اطلاق العدد الأول من مجلة نينا العراق Launch the first edition of Nina Iraq magazine

الموقع الرسمي لمجلة نينا لنساء العراق

www.nina-iraq.com

Nina - A new magazine and web portal for Iraqi women everywhere. Launch date: May 2014.

The Heart of Enterprise, the Spirit of Iraq.

www.facebook.com/NinaIraq

كلمة مديرة تحرير المجلة:
انا مادلين، زوجة وام لثالثة اطفال وايضا مدرسة وسيدة أعمال وقعت في حب العراق، لا اكشف سراً لو أخبرتكم ان اصدار العدد الأول من مجلة نينا (٢٠) ألف طبعة بالإضافة إلى موقعنا www.nina-iraq.com لم يكن سهلاً إذ تطلب ذلك فريقا منا بما فيهم وصال في دبي التي كانت رغبتها بالتواصل من جديد مع وطنها مصدر إلهام لصدور مجلة نينا.
فريق (نينا) يعمل بشكل جماعي في كافة مناطق العراق بالإضافة إلى عدد من الأقطار 
الأخرى ومن خلال عملنا سوية يمكن ان نحفز الفرص للجميع، وسواء كنت تعيشين خارج العراق أو داخله فإن (نينا) هي المكان الذي يشاهدوك فيه الناس ويسمعونك وهي 
المكان الذي تمارسين فيه الأعمال، من خلال الجمع بين التكنولوجيا الرقمية مع قلب العراق وستكون نينا وطن المرأة العراقية اينما كانت.
هذه المجلة للجميع وهي تحتاج لمساعدتها في الصدور، نشر اخبار الجميع قدر المستطاع بما في ذلك المعارض التجارية وشبكات المرأة وحتى المناقصات وفرص المشتريات, وسيكون مكانا تشتركون من خلاله بالطبعة الألكرتونية www.nina-iraq.com او الورقية والبدء بمشاركاتكم حال ظهورها على النت.
نحن نظهر النساء كمستهلكات للمنتجات مثل التامين والتمويل ونتعامل مع قضايا مثل 
المعوقات أمام النمو بينما لدينا أصوات عالمية مؤثرة مثل زها حديد التي توفر مصدر الالهام بينما تشاركنا اسمهان ناصر وهي أرملة عمرها ثلاثون عاماً قوة الأمل والصبر. يخبرنا ملف (نينا) بالقصة الحقيقية بينما يوفر قسم الاتصالات ودليل (نينا) أدوات عملية. ممولوا العدد أفرين وشرح لأسباب اعتماد النفط والغاز على القوة العاملة المناسبة.
هذه هي البداية فقط. يشهد عام ٢٠١4 أسرار مدينة (نينا) العتيقة الأسوار قرب الشطرة 
التي كشف النقاب عنها خلال تنقيبات أثرية جديدة، إنها مناسبة، خلال عام ٢٠١4 
والسنوات التي تليه ستكشف (نينا) عن قوة وعاطفة المرأة وتقر بأنه بمقدورنا المساهمة في القلب النابض لنمو ونجاح العراق.

فريق عمل نينا 
رئيسة التحرير: مادلني وايت
نائب رئيس التحرير: لمياء عزت
مساعد تحرير النسخة العربية: مصطفى سعدون 
المدير التنفيذي: سرى الوكيل
وسائل التواصل الاجتماعي:
المملكة المتحدة: شمس الشكرجي
العراق: نوفل الحديثي

Managing Editor: Madeleine White

I am Madeleine, a wife, a mother of three – as well as a teacher and a businesswoman who fell in love with Iraq. Getting this first issue of Nina to you (20,000 print copies and our website) has not been easy. It has taken a team of us, including Wissal in Dubai, whose desire to connect back to her homeland was the inspiration behind Nina.

Team Nina is working collaboratively across Iraq and many other countries. By working together, we can catalyze opportunities for all of us. Whether you live outside Iraq or within, Nina is your place to be seen, heard and do business. By combining digital technology with the Heart of Iraq, Nina will be a homeland for Iraqi women everywhere.

This is a magazine for all of us and its needs you to help it come  alive. We publish everyone we can, including business showcases,  women’s networks and even tenders and procurement opportunities as they emerge. www.nina-iraq.com embodies the spirit of enterprise; here, you can subscribe to the digital or the physical edition and start participating.

We showcase women as consumers of products such as insurance  and finance and deal with issues like barriers to growth. We have  powerful global voices, such as Zaha Hadid, offering inspiration,  while Asmahan Nasir, a 30-year-old widow, shares with us the power of hope and endurance. The Nina Dossier tells the real story, while the Connexions section and Nina Directory offer practical tools. Issue sponsors Afren, meanwhile, explain how they support women’s economic empowerment.

This is just the beginning. In 2014 the secrets of the ancient walled  city of Nina near Shatra are being unearthed in a new archaeological dig. It is fitting. In this year and the years to come, Nina will uncover the power and the passion of women, recognizing that we can contribute to the beating heart of Iraq’s growth and success.

Team Nina

Managing Editor: Madeleine White

Deputy Editor: Lemya Izzet

Additional Arabic Editing: Mustafa Saadun

Editorial Executive: Sura Al Wukel

Social Media: 

UK, Shams Al Shakarchi

Iraq, Nawfal Al Hadeethi