من المعروف أن الكتابة باللهجات العامية تزداد انتشارا وامتدادا في عالمنا العربي، وخاصة في الشبكات الاجتماعية حيث تتميز الكتابة بالعفوية وقلة الرسمية. وبغض النظر عن ارتياحنا لهذه الظاهرة من عدمه، فلا نستطيع تجاهلها، غير أن أنظمة البحث الموجودة حاليا لا تقدر على التعامل بصورة ناجعة مع هذه الظاهرة الشائعة. في الوقت الراهن، يؤدي البحث باللغة العربية في جميع أدوات البحث في الإنترنت إلى جمع نتائج من أكثر من 20 دولة عربية دون أي ترتيب أو إمكانية للفصل بين هذه الدول والتمييز بين سعوديين ومصريين وسوريين وعراقيين ومغربيين إلخ.
أما الآن فيوجد نظام بحث نوعي جديد يساعد على حل هذه المشكلة، إذ يتيح موقع “ديتكت دايلكت” تنفيذ عمليات بحث بلهجات عربية مختلفة (المصرية والخليجية والعراقية والمغربية والشامية في المرحلة الأولى) والحصول على نتائج باللهجة المختارة فقط. في هذه المرحلة يعمل هذا النظام، الذي تم تطويره على يد طاقم من المبرمجين واللغويين المتخصصين في اللهجات العربية، في “تويتر” فقط، ولكن أصحاب الموقع يلتزمون بتوسيع نطاقه إلى شبكات أخرى وإضافة لهجات إليه خلال في الفترة القادمة. ويقولون إنهم قرروا تطوير محرك البحث عقب الربيع العربي دعما للمغردين العرب في كل مكان وحبا للغة العربية.
المحرك http://www.detectdialect.com
ماذا قال المستخدمين عنه http://www.detectdialect.com/about
الوسوم:
Twitter