الشرق الاوسط: «فيس بوك» وشباب المظاهرات يرسمون أهم ملامح الحياة الثقافية العراقية لعام 2012
30 ديسمبر 2012
شهد الواقع الأدبي والثقافي في العراق، خلال عام 2012 نشاطا وحراكا ملحوظين، قياسا بالأعوام الماضية، عبر أنشطة ثقافية وملتقيات ومهرجانات توزعت بين الكثير من المدن والمناطق العراقية، رغم سمة التواضع التي اصطبغت بها وافتقارها للتنظيم والإعداد المسبق. وقد تولت جمعيات ومنظمات المجتمع المدني (حديثة التأسيس) إعداد بعضها سعيا منها لإثبات وجودها، في حين تفردت…
الحياة: سنة مبادرات إبداعية وإلكترونية في العراق ... والثقافة مدنية
علي السراي ٣٠ ديسمبر ٢٠١٢
30 ديسمبر 2012
شهد الواقع الأدبي والثقافي في العراق، خلال عام 2012 نشاطا وحراكا ملحوظين، قياسا بالأعوام الماضية، عبر أنشطة ثقافية وملتقيات ومهرجانات توزعت بين الكثير من المدن والمناطق العراقية، رغم سمة التواضع التي اصطبغت بها وافتقارها للتنظيم والإعداد المسبق. وقد تولت جمعيات ومنظمات المجتمع المدني (حديثة التأسيس) إعداد بعضها سعيا منها لإثبات وجودها، في حين تفردت…
الحياة: سنة مبادرات إبداعية وإلكترونية في العراق ... والثقافة مدنية
علي السراي ٣٠ ديسمبر ٢٠١٢
مشروع بغداد عاصمة للثقافة العربية يتخذ الكثير من الاوجه ومن ضمنها الترجمة. هناك الكثير من الاعمال العراقية في مجال الادب و التاريخ و الاجتماع سوف يتم ترجمتها للغة الانكليزية من قبل اساتذة متخصصين بالاضافة الى اتفاقيات مع الملحقيات الثقافية لللتبادل الثقافي بين مختلف الحضارات. مثل هذه النشاطات توسع و تثري افاق المثقف العراقي الشاب الذي لايزال يتخبط في هويته ما بين الثقافة المستوردة و ثقافة بلده التي لا تواكب التطور الحالي.
ردحذفمثل ألماني : " الحرب تخلف دولة منقسمة إلى ثلاثة جيوش ؛ جيش من المشاليل وجيش من المشيعين وجيش من اللصوص"
ردحذفالشاب العراقي لم تبقى لديه هوية اصلا ليتخبط بها مع الثقافة المستوردة وهذه هي حقيقة نظرتي السوداوية للجيل الجديد
وشكرا لإطلاعنا على الجانب المشرق وهو جانب الترجمة واود الاستفسار عن التبادل الثقافي العراقي مع اسبانيا وهل ستكون ترجمات جديدة من والى الاسبانية خلال مشروع بغداد عاصمة الثقافة العربية؟