كنت كتبت عنها لتعريف المدونين العراقيين بها هنا
Baghdad burning for iraqi girl blogger "Riverbend"
مدونة بغداد تحترق لفتاة عراقية تطلق على نفسها اسم منعطف النهر
هي من أحدث منعطفاً في سياسات العالم الغربي فضلاً عن تغييرها مجرى التدوين في العالم, ولا يزال العالم يتسائل من هي؟ وأين اختفت؟
مدونتها فازت بعشرات الجوائز الادبية العالمية وأفضل مدونة في عام 2006 ورشحت صاحبتها لمئات المسابقات ولكنها رفضت كشف هويتها ولم ترد على اي عرض قدم لها, وطبعت مدونتها على شكل كتب تباع الى اليوم في الاسواق باللغة الانكليزية وفي عدة اجزاء استغلت بعض المنظمات اختفائها وطبعت الكتب بدون موافقتها وبدون الحصول على حقوق الطبع كما هو حال المسرحية التي تمثلها فرقة مسرحية المانية مقتبسة قصتها من مدونة بغداد تحترق والمسرحية مستمرة بالعرض في معظم دول اوربا على الرغم مما أثارته من نزاعات سياسية للأحزاب الدينية المناصرة لحرب بوش المقدسة على العراق مما حدى بمنع عرضها في المانيا, وغطت البي بي سي أخبار هذه المدونة وكثير من القنوات العالمية في برامج تلفزيونية وإذاعية وصحف امريكية شهيرة.
وأنا أبحث اكتشفت ان المدونة ترجمت بأكملها الى الكثير من لغات العالم حتى الى اللغة اليابانية!!!
ولكني قلبي يحترق وأنا أبحث عن ترجمة لهذه المدونة باللغة العربية فلا أعثر على شيء, فهل غادر الشعراء من متردم؟!
وزادني أسى جهل المدونين العراقيين بها حين ذكرت اسم مدونتها في ورشة التدوين من أجل المستقبل - أربيل.
هذه الايام تلقيت طلباً من مدونة عراقية تدرس السينما في معهد البحر الاحمر في الاردن لعمل فلم قصير مقتبس من هذه المدونة ولكنها لا تستطيع صناعة الفلم بدون اخذ موافقة صاحبتها المجهولة كما رفضت المنظمة الامريكية التي طبعت الكتاب من إعطاء حقوق هم لم يحصلوا عليها أصلاً وقالوا انهم هم من يريدون ان يعملوا هذا الفلم. وكإن المدونة امريكية وليست عراقية!! لم يبقى سوى ان يعملوا لها تمثال بجانب تمثال الحرية.
إشكال آخر برز حديثاً مع استعار الثورة السورية حين طفت على السطح قضية امينة المدونة السورية المثلية واكتشاف ان الشخصية وهمية مما حدى بالبعض للتشكيك بحقيقة شخصية منعطف النهر.
كل هذه الأمور دفعتني لأن أدعوا كافة المدونين العراقيين للمشاركة في مسابقة لتقديم مقال عن "انجازات هذه المدونة" فقط على شكل نقاط مختصرة باللغة العربية أو الكردية والجائزة هي نشر رابط مدونة صاحب/ة المقال وينشر المقال على مدونة مدونون عراقيون باسم الفائز واسم ورابط مدونته في المقدمة.
وترسل طلبات الاشتراك في المسابقة على ايميل الموقع iraqibloggers@gmail.com
 |
| آنا بوغر الممثلة المسرحية الالمانية التي مثلت دور المدونة العراقية |
تعليقات
إرسال تعليق