التخطي إلى المحتوى الرئيسي

AAWW Invitation: Calling All Literary Baghdads

From Ibn al-Nadim’s Kitāb al-Fihrist to Al-Mutanabbi Street

In late 10th-century Baghdad, a book-seller named Ibn al-Nadim (d. c 998) created a catalog of his holdings. His collection was extensive, covering a vast world of literary output, with texts on Arabic grammar and lexicography, history and biography, law and tradition, philosophy, mathematics, medicine, romances, magic, and alchemy, to name just a few. His list, named Kitāb al-Fihrist (Book of Lists), contained some 7,000 titles with bio-bibliographic information about writers, poets, and literature. Al-Nadim kept meticulous notes on the comings and goings of the literary world. (His Book of Lists, for example, is where we learn about Hazar Afsana, which becomes 1001 Nights.) It was in his world that there lived the great poet (and neo-prophet) of Arabic, al-Mutanabbi (d. 965).

In 1258, Baghdad was plundered and burned by the Mongols, marking the end of an era in which cultural and scientific programs of collection and translation had flourished. The leading scholars, writers, poets, sufi masters, jurists, and historians would leave Iran and Iraq and create new centers of learning and new literary diasporas across Asia and Africa and Europe. Delhi or Istanbul or Damascus or Cairo would become other Baghdads, sites of translation and research and poetry for the centuries that followed. Most of the volumes catalogued by al-Nadim were lost. Yet the index remains.

for they are gone…

Let us ask you to remember March 5, 2007. On that day along Al-Mutanabbi Street, the historic book-selling district in Baghdad, a bomb detonated, killing 27 and obliterating the cultural and literary heart of the city. Baghdad has not stopped burning. For the past half a decade, while Baghdad has been blowing up in solitary columns of our print newspapers, we—we, Americans—have moved on. We read something else. We fight about something else. We shrug in futility about something else. We retweet something else.

We at the Asian American Writers’ Workshop want to face our collective political and cultural shrugging off of Baghdad. We want to create a conversation that remembers the literary Baghdad—without which we could not imagine contemporary philosophy, sciences, or arts. We want a conversation that recognizes in our selves, and our literary productions, the seeds of all Baghdads, past, present, and future.

We also want to be neo-futurists. To take a page from Borges’ imagination, and bring into being that which already exists. To commemorate Ibn al-Nadim, and to remember Mutanabbi Street, we call on you, our fellow writers, to help us reimagine al-Nadim’s literary world. Left with the skeleton of his collection, we solicit brief imagined reviews of the titles in al-Nadim’s Book of Lists. Join us as we take a small step in reconstructing the heart and history of literary Baghdad, and to tie us all in knots closer and tighter than we acknowledge elsewhere.

We’d like to invite you to write a brief, imagined review (100-500 words) of any of the following titles from Ibn al-Nadim’s Kitāb al-Fihrist. Feel free to choose more than one.

Send us your piece by March 15, 2014 to aawwmagazine@gmail.com We’ll be publishing the pieces as an anthology on AAWW’s The Margins.

Kitab cover, 1460s
A selection of titles from Ibn al-Nadim’s Kitāb al-Fihrist:

The Love for Striking with Bent Sticks, by the Persians
Freckles by Menes the Greek
Twitching, in three aspects, by the Persians
Drawing of Lots by Ibn al-Mutahil
The Delightful Book of Cooked Food by Jahzah
Youth, Preferable to Old Age by al-Hakimi
Superiority of the Aged by al-Suli
Cooked Food by Ahmad ibn al-Tayyib
Cooked Food for the Sick by al-Razi
Compendium of Foolish Things and the Origins of Follies by al-Kutanji
Intoxication during the Day and Incessant Wine Drinking by ‘Ubayd Allah
Varieties of Snake by Baqil the Indian
Varieties of Creeping Things by Ibn al-Batriq
Passions, Affections, Freeing, and Binding – by unknown
Coming on Objects Unexpectedly (verse) – by unknown
The King of India, the Murderer and the Swimmer
The Righteous King of Babylon and the Devil, How He Tricked and Deceived Him
The Lover of the Picture
The Lover of the Hand
The Youth and the Woman Who Threw The Pebble
Swallowing the Sword, the Rod, Pebbles and Shells, and Eating Soap and Glass, with the Trick for That by ‘Ubayd al-Kayyis
Women: What Fell to Them of Fame and Good Qualities and What Was Said of Them in Poems and Beautiful Speech by ‘Abu Abd Allah Harun
Books by al-Saymari (the Judge from Kufa):
The Excellence of Wine Flask Wonders of the Sea
Aids to Digestion and Treacles
Preference of the Ladder to the Stairway
Women Used for Unnatural Sexual Intercourse and Whores
Interpretation of Dreams
Rare Anecdotes about Pimps
The Surnames of Animals
The Camel Seeking Aid from Its Master
Superiority of the Rectum over the Mouth
Books by al-Tahiri:
Summons of the Sea
The Glory of Combing at the Mirror
The War of Cheese and Olives
The War of Meat and Fish
The Food Vendor
Books by al-Khiraqi:The Book of Western Dawns containing thirty stories: ten about the wonders of land, ten about the wonders of dawn and ten about the wonders of sea
The Light
Red Tincture
Big Book of Fermented Liquors
The Blood
The Hair
The Animals
Odor, the pleasant book
The Desire
The Names of the Fables Known by Nickname Alone:
The Bone of a Giant Lizard
Lover of the Cow
Bird Droppings
The Reproach of Divorce
 The Names of Books Composed about Sexual Intercourse – Persian, Indian, Greek, and Arab Books in the Form of the Story of Passionate Love:
Martus the Greek, about a story of sexual intercourse;
Jaded Harlot and Adulterers, by Ibn Hajib al- Nu’man;
La’ub the Head Woman and Husayn the Homosexual
The Names of Books Composed about Morals, and Wisdom by the Persians, Greeks, and Indians, and Arabs:
The King with White Hair and the Dialogue Between Him and the Viziers and the People of His Kingdom
The Story of Despair and Hope and the Dialogue which took place between Them
The King and the Woman Whom He Hung between Heaven and Earth, So that a Thousand Horseman Found Shade beneath Her
The Philosopher Who Paid Attention to the Handmaid of Qaytar and the Story of the Philosophers Connected to Her
The King, One of Whose Viziers Advised Him to Sleep and another to Awake
The Two Wives of the King, One of Whom Preferred Slave Boys and the Other Slave Girls, with the Remarks of Philosophers about the Matter.

More here:

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

خدمة إشعارات من #كي_كارد Qi عبر الرسائل النصية SMS

حاير نزل الراتب لو بعد؟

هسه تكَدر تشترك بخدمة الرسائل النصية الي راح ترسلك رسالة في لحظة دفع الراتب على البطاقة او عند سحبك للراتب.
حيث أعلنت شركة كي كارد اليوم عن تقديمها خدمة جديدة لعملائها وأصبح بإمكان المتقاعدين والموظفين من مستخدمي بطاقة كي كارد تلقي إشعار عند اعلان دفع الرواتب عن طريق خدمة الرسائل النصية القصيرة (SMS) على الهاتف المحمول دون حاجة للاتصال بالانترنت، علماً ان هذه الخدمة مجانية، ويمكنك الإشتراك بها عن طريق الإتصال بمركز خدمة زبائن كي كارد من جميع الخطوط على الرقم "422"

ملاحظات من كي كارد:
١- الخدمة فعالة للمتقاعدين والموظفين حصراً.
٢- الخدمة متاحة حالياً لمشتركي خط زين فقط وقريبا ستكون متاحة لجميع الشبكات.
٣- توجد طريقة ثانية لتفعيل الخدمة عن طريق ارسال رقم البطاقة الذكية والاسم الرباعي واللقب واسم الام الثلاثي ورقم هوية الاحوال المدنية واسم الجهة المانحة ورقم الهاتف والمواليد (يوم/شهر/سنة) برسالة خاصة الى صفحة كي كارد الرسمية على فيسبوك.
٤- يمكنك الاتصال على الرقم 442 خلال ساعات الدوام الرسمي.

ما هي اكبر مواقع التسوق الالكتروني في العراق؟ What is the top E-retailers websites in #Iraq

تأخرنا في العراق كثيراً حتى بدأنا استخدام الانترنت لبيع وشراء المنتجات ربما بسبب تأخر النظام المصرفي وعدم توفر بطاقات الدفع الالكتروني بشكل مضمون ومناسب، والسؤال الآن ما هي افضل واشهر المتاجر الالكترونية في العراق؟
وردني هذا السؤال من موظف اجنبي في الشركة الاجنبية التي أعمل بها، واختلط الأمر علي وسألت نفسي ان كانت مواقع مريدي والسوق العراقي المفتوح وحتى موقع جنبر وغيرها تعتبر من مواقع بيع التجزئة؟ قبل ان أٌجيبه بالتالي:

١- Miswag : نبدأ مع موقع متجر مسواگ الذي تأسس عام 2014 ولديه الآن:
فرعين رئيسيين، في بغداد و أربيل أكثر من 700,000 مستخدم عراقي أكثر من 250 ماركة تجارية من أكثر من 200 تاجر محلي وعالمي.

٢- Elryan : موقع الريان الذي يقدم مجموعة واسعة جداً من الاجهزة الالكترونية والمنزلية وأدوات المطبخ.

٣- Ayn Al Fahad : المتجر الالكتروني لشركة عين الفهد وهي أكبر متجر بيع بالتجزئة للهواتف الذكية في العراق ومكاتبها في بغداد ولديها خدمة توصيل للمحافظات الأخرى.

٤- Margobox : ماركوبوكس متجر بيع التجزئة للأجهزة الالكترونية الحاسبات واللابتوبات والموبايلات وغيرها من الاكسسوارات لديهم توصيل لأ…

تطبيق إنجاز يقدم خدمة معرفة رصيد بطاقة كي كارد

أعلنت شركة إنجاز عن إطلاق أول تطبيق للهواتف الذكية يقدم خدمة معرفة رصيد بطاقة كي كارد، بعد أن كان الموضوع مقتصرا على تلقي الاشعارات والاستفسار من كي كارد ,منافذ التوزيع مباشرة، ويمكن لكل من يحمل بطاقة كي كارد الان تحميل التطبيق والتسجيل لمعرفة رصيده اضافة الى بعض الخدمات البسيطة الاخرى، علماً ان التطبيق تجريبي ومتاح لهواتف التي تعمل بنظامي الاندرويد والـ IOS

حمل التطبيق من سوق بلاي:

حمل التطبيق من iTunes