iraqi bloggers decided announce a week for publishing about the Turkish and Iranian bombardments and Mubarak, Kuwaiti port.
ِcall and please for all bloggers To contribute and sharing to this campaign.
now this campaign in iraqi bloggers page on Facebook:
قرر مدونين عراقيين إطلاق حملة لمدة اسبوع للتدوين من اجل وقف القصف والتجاوزات الايرانية والتركية والكويتية على الاراضي العراقية.
نرجو من جميع المدونين المساهمة في هذه الحملة.
حالياً الحملة موجودة على صفحة المدونين العراقيين على الفيس بوك:
Dear Iraqi Bloggers,
اعزائي المدونين العراقيين
Iraqi Boarder Blogging week
اعزائي المدونين العراقيين, محاربو العراق الجديد, ارحييكم جميعا. بما انكم جميعا على علم بما يجرى على الحدود فلا حاجة لاعادة تذكيركم. خلال السنوات الثمانية الماضية, تمكن المدونون العراقيون من توجيه الراى العام العراقي. تم اظهار و انجاز الكثير من قبل زملائنا المدونون. الان نحن امام اختبار جديد, ونحن يجب ان نجتاز هذا الاختبار. نجاحنا يعتمد على رغبتنا في الاشتراك بجهود مشتركة
I was thinking of calling to announce a week for informing our fellow Iraqis. I hope, each and every one will try to partake in efforts for stopping border bombardments. My claim is simple and straightforward, we all from our blogs and through our contacts will try to publicize latest changes.
كنت افكر في الدعوة الى الاعلان عن اسبوع لاعلام زملائنا العراقيين. إنني اتمنا ان يشارك كل واحد منا في الجهود الرامية الى إيقاف القصف على الحدود. دعوتي واضحة و صريحة, نحن كلنا و من خلال مدوناتنا و اتصالاتنا سنحاول نشر آخر المستجدات.
There is much to be brought about. And we are the only party that can independently prepare and equip Iraqis with what is necessary for stopping boarder bombardments.
هنالك الكثير للحديث عنه. و نحن الطرف الوحيد القادر على العمل بحيادية على اعداد و تجهيز العراقيين بما هو ضروري لإيقاف قصف الحدود.
Therefore, I would want you all share this effort. This is not for anyone in particular as much as it’s for all Iraqis. If today Northern boarders, Kurdistan region, are under attack, soon this fever will cover Southern boarders; Thus, this worth a try and a bit of cooperation, before making gaps any bigger. We have to take this opportunity; we have to show that we are one family that can exceed all labors to divide us.
لذلك ارجو منكم التشارك في الجهود. هذا الطلب ليس لشخص واحد بعينه بل إنه لكل العراقيين. إذاما كانت الحدود الشمالية في أقليم كردستان تتعرض للهجوم فإن الحمى سوف تنتقل إلى الحدود الجنوبية قريبا. و لذلك فإن هذه المسالة تستحق التجربة و شيئا من التعاون قبل ان تتسع الهوة. يجب ان نستغل هذه الفرصة, يجب علينا ان نظهر اننا عائلة واحدة لا يمكن تفريقها مهما حاول البعض.
From the few chances we had, I have a faith in you all. We can work on this issue, as it is not only of Kurdistan Regional Government’s concern; rather it is the concern of all Iraqis. We can push the limits, as bloggers can go beyond all limits.
إنني أومن بكم جميعا ومن التجارب القليلة التي كانت لنا. نحن يمكننا العمل على هذه المسالة, فهذه المسالة ليست مسالة تخص حكومة اقليم كردستان فقط, بل إنها مسالة تخص العراقيين جميعا. نحن يمكننا ان نوسع الافاق, فلا حدود يمكنها ان تحد المدونين.
I hope you share this effort and announce Iraqi Boarder Blogging week. Here, we simply try to publicize and put pressure on the authorities. Now the ball is in your fields, you can, as I am sure, have enough weight to stop boarder harassments. We are all one, and this is the time to show this wish of Iraqi bloggers. We through the Iraqis can secure boarders and future prosper Iraq.
إنني اتمنا أن تشاركونا هذا الجهد وان تعلنوا اسبوعية مدونو الحدود العراقية. نحن هنا نحاول ان نسلط بعض الضغط على السلطات. الكرة في ساحتكم الان, يمكنكم وانا متاكد ان لكم الثقل لايقاف التجاوزات على الحدود. نحن يد واحدة وهذه الفرصة هي الوقت المناسب لأضهار هذه الرغبة من المدونين العراقيين. يمكننا و من خلال العراقيين ان نضمن أمن الحدود و المستقبل الزاهر للعراق
- I look forward to hearing good news from you. No hesitation, your concerns and questions are welcomed.إنني اتطلع للسماع منكم. كل اسئلتكم و استفساراتكم مرحب بها
بههمهن عبدالرحمن حسن